Tuesday, August 30, 2011

2. Slang Terengganu

2. Slang Terengganu - Perkataan yang digunakan oleh semua penutur Bahasa Melayu tetapi bunyinya berubah atau diubah apabila disebut oleh penutur Terengganu

Beberapa ciri slang Terengganu dikenal pasti dan disenaraikan seperti berikut :

a. Menghapuskan huruf "H" di hadapan dan memulakan dengan huruf vokal selepasnya. Maknanya masih kekal dengan perkataan asal.

Contoh :

hapus - apuh
hantar - atar/ator
hampas - apah
hidup - idup
hijau - ija
huduh - udoh
harap - arap
hitam - itang
hancur - acur
hinggap - inggap

b. Membuang meringankan "n", "m" atau "ng" pada sukukata awal dan tengah, tetapi huruf berkenaan biasanya dikekalkan jika perkataan itu dimulakan dengan vokal.

contoh perkataan dimulakan dengan konsonan

hampas - apas/apah
landak - landak "n" diringankan
pangkat - pakat
contoh - cotoh
kampung - kapung
pandai - pandai "n"diringankan
rentung - retung
sangkut - sakut
ponteng - poteng
pantai - pata

Contoh perkataan dimulakan dengan vokal

angkat - akat "ng" dibuang
angpau - angpau ng dikekalkan
ombak - ombak
undur - undur
umpan - upan

Monday, August 29, 2011

Bahasa Terengganu @ Loghat Terengganu

Bahasa atau Loghat Terenganu merupakan sebahagian daripada Bahasa Melayu tetapi ianya mempunyai keunikannya tersendiri kerana ia mempunyai sedikit perbezaan dari segi sebutan dan cara penyampaianya. Secara umumnya pengguna Bahasa Melayu masih boleh berkomunikasi dengan pengguna Loghat Terengganu dengan berkesan, jika diteliti kita boleh mengkelaskan perkataan atau frasa yang digunakan oleh orang terengganu kepada beberapa bahagian iaitu :

1. Pior Terengganu - Perkataan atau frasa yang sememangnya digunakan oleh orang Terengganu atau Kelantan juga.
2. Slang Terengganu - Perkataan yang digunakan oleh semua penutur Bahasa Melayu tetapi bunyinya berubah atau diubah apabila disebut oleh penutur Terengganu.
3. Perkataan yang digandakan - menjadi kata ganda berirama, biasanya kata sifat tetapi ada juga beberapa perkataan kata kerja yang digandakan.
4. Sindiran atau kiasan dan juga simpulan bahasa khas digunakan di Terengganu Sahaja.
5. Pinjaman bahasa asing biasanya Bahasa Inggeris atau Bahasa Arab yang di Terengganukan.

Sunday, August 28, 2011

Perkataan Terengganu Mula Huruf A (Pior Terengganu)

1. Pior Terengganu Terdapat beberapa Perkataan yang bermula dengan huruf "A" yang boleh dianggap pior Terengganu.

aba - perkataan aba biasanya digandingkan dengan teduh, makna aba ialah teduhan atau lindungan.
contoh ayat : a. "Anok pokok pisang tu abih kecut kerana tak dok aba siket dari panas terik", b. "Atap rumah Ali mudah cabbut pada musim berangin kerana tak dok aba"

aci - bermaksud sah atau boleh di terima,
contoh ayat :a."aci dok aku buat gini," b."Dok aci lah gitu, hok mung besor, hok aku kecik",

agah - ertinya berlagak , suka bercakap besar dan menyanggupi melakukan perkara yang sukar.
contoh ayat :"Mamat tu beragah sungguh nok pakai kete besor, keje kuli batak wat umah batu je"

ambe - ambe digunakan secara meluas di Terengganu sebagai ganti nama diri "Saya". Namun begitu perkataan "aku" lebih menonjol buat masa ini.
contoh ayat : "Ambe balik dulu deh,"

atek - biasa juga disebut dengan etek atau retek,ertinya juga
contoh ayat : a. "aku nok atek buah mok tan tu" b. "berilah ke Mamat atek pitih tu,nyakye ke dia tak dok pitih",

ayo/ayor - iaitu bersembang atau berbual, boleh jadi juga bergurau mengikut situasi.
contoh ayat : a. "Molek berayor atah lambur tu dua orang, dok weti lagi pah garik,"
b. "Ayor dok ayor, ambe nok gi KL sungguh esok,"
abis
Abuk
Aci
Acu
Agah
Agi
Agoh
Ahu
Aji
Akallan
Akat
Akut
Alah
Ale
Alik
Alus
Amak
ambat
Ambe
Ambik
amende
Ane
angin
angit
Apa-apa
Apah
apuh
Arap
Ator
Atu
Auh
Awe
Awok-awok